一起來頑創意！

日期:2010-08-02
來源:巴哈姆特電玩資訊站
報導:巴哈姆特
出處:http://gnn.gamer.com.tw/2/45932.html

【金石國際資訊提供】卡滋是一隻具有神奇魔法的小老虎，這回黑暗使者為了搶奪卡滋魔法，不惜大鬧捲竹村。卡滋的好友們酷兒、黑兒、蝶兒組成《卡滋幫》，分別利用各自的專長，去迎擊遭受黑暗魔法變成的怪物阻擾，在驚險的冒險中，《卡滋幫》試圖從黑暗使者手中救回卡滋。還等什麼？玩家們趕緊快來一起加入《卡滋幫》的行列搶救卡滋，將黑暗使者趕回黑暗世界！

今年暑假喜愛《卡滋幫》動畫影集的玩家們有福了，金石國際資訊與頑石創意為回饋玩家們，特於 8 月 1 日至 8 月 31 日期間舉辦「《卡滋幫》陪你玩一夏」活動，用戶於活動期間內，透過中華電信或台灣大哥大電信平台，下載卡滋方塊或《卡滋幫》，任一款遊戲，即有機會獲得由頑石創意所提供的《卡滋幫》限量公仔組，讓您今年暑假不孤單，《卡滋幫》與您一同歡樂渡過 2010 年的炎炎暑假。

《卡滋幫》陪你玩一夏」活動，下載遊戲更多詳細內容請見網址︰
http://upload.goldrock.com.tw/page/goldrock_Kataz.html

巴哈姆特電玩資訊站是華人最大社群網站，這是一個專為服務電玩迷們所成立的站，本站成立於民國八十五年十一月十日，迄今已有多年歷史。成立以來，許多熱愛電玩的夥伴們在這裡辛勤灌溉、共同經營，發表自己的遊戲心得、感想，或是提供遊戲攻略、秘技、第一手的情報資訊，抑或是擔任討論區看板的板主進而服務更多的站友，也因此塑造了一個擁有傲人規模的電玩資訊站。

巴哈姆特極力推薦[ 動畫 ] 卡滋幫，站中有不少可愛的卡娃依圖片可下載。

站中提及︰
 
《卡滋幫》是頑石創意的最新力作。故事內容在敘述一群居住在「卡滋村」裡的小朋友，與外星人「哇哇」在不可思議的情況下相遇，進而變成好朋友的一連串新奇有趣的故事。這群卡滋幫的孩子們各個擁有獨特的性格與造型特色：有極富正義感的孩子王「酷兒」、率直沒心機的大力士「黑兒」、愛美與調皮搗蛋的「蝶兒」和「喜兒」、以及好心腸的闊兒和內向害羞的「捲兒」等。

多元的性格與文化背景，引發出一連串新鮮逗趣的生活事件。角色造型取材自古代繪畫傳統，重新注入充滿現代感的造型設計；背景設定亦融入豐富的文化元素。其角色造型所衍生的卡滋幫公仔產品，更榮獲『2006年台灣優質設計獎(GD-Mark)』。

更多的內文詳見如下網址︰
http://acg.gamer.com.tw/search.php?encode=utf8&kw=%E5%8D%A1%E6%BB%8B%E5%B9%AB

卡滋幫陪你玩一夏

金石國際資訊與頑石創意為回饋喜愛卡滋幫的玩家們，特於8/1~8/31日期間舉辦「卡滋幫陪你玩一夏」活動，用戶於活動期間內，透過中華電信或台灣大哥大電信平台，下載卡滋方塊或卡滋幫，任一款遊戲，即有機會獲得由頑石創意所提供的卡滋幫限量商品，讓卡滋幫與您一同歡樂渡過2010年的炎炎暑假。
 
活動獎品：

*卡滋幫限量公仔一組 x 5名 

*卡滋幫立體貼紙 x 10名 

一、卡滋幫限量公仔	二、卡滋幫立體貼紙

 卡滋幫系列遊戲︰

系列遊戲之一「卡滋方塊」	系列遊戲之二「卡滋幫」

卡滋方塊下載處  http://upload.goldrock.com.tw/page/goldrock_Kataz.html
圖址︰http://upload.goldrock.com.tw/page/goldrock_Kataz.files/Kataz-11.gif

卡滋幫下載處  http://upload.goldrock.com.tw/page/goldrock_Kataz.html
圖址︰ http://upload.goldrock.com.tw/page/goldrock_Kataz.files/Kataz-2.gif

下載遊戲更多詳細內容請見網址︰
http://upload.goldrock.com.tw/page/goldrock_Kataz.html
   
活動附註︰

得獎者由兩電信平台下載遊戲的玩家中隨機抽出。
活動獎項以活動網頁資料為主，若遇不可抗力因素，金石國際資訊保有更換等值商品的權利。
活動預計於九月十日公佈得獎者，並發送簡訊通知，此外，於金石國際行動娛樂遊戲部落格、Facebook粉絲團也同步公佈得獎名單。請務必於指定時間內回電，逾期視同放棄資格。
本活動均有專人通知，絕無要求預付稅金及詢問銀行帳戶行為，任何疑問，請於上班時間來電：(02)37895228-3363
 

日期: 2010-07-07
來源:宏觀周報即時新聞網< 雙語新聞 >
報導:文／張惠珍 By Hui Chen Chang
出處:http://61.57.40.108/OCAC/web/News/uptNews.aspx?Item0=2&c0=23&p0=7955

“Katz Fun” is the first original Taiwanese cartoon to be broadcast by a U.S. cartoon TV channel.

「卡滋幫」是第一個在美國卡通頻道播出的台灣原創動畫。

 

Bright Ideas takes creativity international to gather glory for Taiwan .

頑石飆創意 進軍國際為台爭光。

The National Palace Museum film on show at the Shanghai Expo’s Taiwan Pavilion was developed and produced by Bright Ideas Design.

上海世博台灣館展演的故宮影片，由頑石創意開發製作。

Bright Ideas Design’s National Palace Museum information web.

頑石創意製作的故宮全球資訊網，在美國、義大利、澳洲都獲得大獎。

The culture web page designed for the Overseas Compatriot Affairs Commission by Bright Ideas Design.

頑石創意為僑委會設計的文化網頁。

日期: 2010-07-07
來源:宏觀周報即時新聞網< 雙語新聞 > 
報導:文／張惠珍 By Hui Chen Chang
出處:http://61.57.40.108/OCAC/web/News/uptNews.aspx?Item0=2&c0=23&p0=7955

Photos provided by Bright Ideas Design Co., Ltd.
圖/頑石創意公司提供(www.brightideas.com.tw)
By Hui Chen Chang
文／張惠珍

United States residents who love watching cartoons surely discovered last March that an Asian-style 3D animated cartoon called “Katz Fun” began broadcasting on television channels in 17 states. The program has a total reach of 25 million households. This is the first time that an original self-made Taiwanese cartoon is being broadcast on such a large scale in the United States.

住在美國、愛看卡通的朋友，今年3月一定會發現，有一部充滿東方風味的3D動畫「卡滋幫」，在全美17州電視頻道播出，收視範圍涵蓋2500萬收視戶；這是台灣首度自製的原創動畫在美國大規模播映。

Fang-Yin Lin, president of Bright Ideas Design Co., Ltd., the creative team behind “Katz Fun,” says that the blueprint for the animated character came from the famous painting “Children at Play” at the National Palace Museum. The team developed a cute character which combines classic and fashionable elements with a strong Asian flavor to attract the attention of the viewers.

卡滋幫製作團隊「頑石創意股份有限公司」總經理林芳吟表示，卡通人物藍本，源自故宮典藏名畫「嬰戲圖」，發展出融合古典和時尚元素的可愛角色，濃濃的東方風情，吸引觀眾目光。

Bright Ideas Design, which was founded in 1999, is a team which persists in the creative arts and counts even more as an “ever victorious army” of international digital content production awards. For three years in a row, they were recognized by the National Palace Museum as its exclusive digitalization partner. Their products also won several awards in Japan, the U.S., Italy and Australia. In 2004 and 2007 respectively, the company won the Grand Prix AVICOM of France’s museum association and the Muse Award of the American Association of Museums.

1999年成立的頑石創意，是一個執著於文創產業的團隊，更是數位內容產業國際大獎的常勝軍，他們曾經連續3年獲得故宮博物院評選為數位化專責廠商，作品也多次在日本、美國、義大利、澳洲獲獎，2004年與2007年更分別榮獲法國博物館協會的「AVICOM最高成就獎」及美國博物館協會的「繆斯獎」。

However, there has also been a price to pay for the honor. Fang-Yin Lin says that the first year the company was established, she accepted a case from the National Palace Museum to digitalize its collection of paintings for a NT$1.5 million fee. In order to picture the beauty of the masterpieces, she rented a high-resolution digital camera at a daily cost of NT$20,000. To express the depth of the painting, she also rented a lift and a power generator to film the piece of art from top to bottom so viewers could admire the work with a full panoramic view. The whole case did not make money but lost NT$1 million.

但是，榮耀的背後，也有相對付出。林芳吟表示，公司成立第一年，她就接下故宮專案，經費150萬元，要把典藏名畫數位化。為了拍出名畫之美，她租用高解析的數位攝影機，一天租金就要2萬；為了表現畫的縱深，還租來升降機和發電機，將作品由上往下拍，方便觀眾從全景角度欣賞名畫。整個專案執行下來，不賺反賠100萬元。

Fortunately the National Palace Museum digitalization project established a reputation for Bright Ideas Design. Afterward, she continuously accepted new cases from government departments which all received acclaim, including native culture web pages from the Overseas Compatriot Affairs Commission. At the end of 2000, the National History Museum organized the special exhibition “Terracotta Warriors and Horses of Qin Shi Huang,” and its best-selling souvenir was a multimedia CD-ROM produced by Bright Ideas Design. Thanks to computer animation, the ancient culture received a new lease on life.

幸好故宮數位化專案為頑石創意打開知名度，之後陸續承接政府機關委託案，包括僑委會本土文化網頁等皆深獲好評。2000年底，國立歷史博物館舉辦「兵馬俑‧秦文化」特展，會場中最熱賣的就是頑石創意製作的多媒體光碟，藉由電腦動畫，古老文化重新找到新生命。

In 2002, Bright Ideas Design accepted the contract for the digitalization of the paintings of French Fauve master Matisse, which again spread its fame at home and abroad. Apart from the paintings, even the roads where Matisse walked during his life and the words he said all appeared one by one. After Matisse’s descendants watched the product, they said they liked it a lot and asked for the disc and the paintings to travel together to Japan and Germany for exhibitions.

2002年，頑石創意承接法國「野獸派大師」馬諦斯的畫作數位化，更是驚豔海內外。光碟中，除了畫作外，連馬諦斯生前走過的街道、說過的話都一一呈現。馬諦斯家族看了作品後非常喜歡，還要求光碟與畫作一起赴日、德展出。

The movie seen on the outside of the Taiwan Pavilion at this year’s Shanghai Expo, “Treasures of Chinese Art,” received widespread acclaim. Fang-Yin Lin’s work shares the beauty of Chinese handicraft with visitors from all over the world. Fang-Yin Lin emphasizes that the culture and creativity sector has become the mainstream of the era. In the future she will insist even more on the quality image of “Made in Taiwan” and continue to move toward the aim of “creating one’s own brand to go international.”

今年上海世博會台灣館外部展演的「華夏百寶篇」，影片深獲激賞，也是由林芳吟執導，將華夏工藝之美，與全球遊客分享。林芳吟強調，文化創意產業是時代主流，未來仍將堅持優質的「台灣製造」，並繼續朝向「自創品牌‧進軍國際」的目標邁進。